Grattachecca & Fichetto

Norrin Radd

Posted on 15/9/2008, 21:02

User deleted

GRATTACHECCA e FICHETTO

Grattachecca & Fichetto (tradotto in un'occasione anche come Grattino & Pruritino) sono due personaggi de I Simpson. Non fanno parte dell'universo "reale" dei Simpson, ma sono il cartone animato preferito di Bart e Lisa e tutti i giovani di Springfield. Appaiono solo in trasmissioni televisive; il loro nome originale è Itchy & Scratchy (in italiano i nomi sono stati invertiti: Itchy è Fichetto, Scratchy è Grattachecca).

Grattachecca e Fichetto sono un gatto e un topo che in ogni puntata cercano di uccidersi a vicenda. Fichetto ha sempre la meglio e, grazie alla sua astuzia e al suo ingegno sadico, riesce ad uccidere Grattachecca in modi sempre diversi e cruenti. Pur morendo ad ogni puntata, Grattachecca riappare vivo e vegeto nella successiva, pronto per essere scannato di nuovo. Il cartone rappresenta una sarcastica parodia splatter di Tom & Jerry.

Il cartone va in onda all'interno dello spettacolo di Krusty il Clown, trasmissione per bambini, e anche per questo è molto seguito e amato da tutti i bimbi di Springfield, in particolare da Bart e Lisa, che al termine di ogni puntata scoppiano in una fragorosa risata. Anche Homer, tuttavia, ne apprezza la crudele comicità e lo guarda volentieri, divertendosi sempre.

Anche i Simpson stessi hanno collaborato alla serie: Bart e Lisa come sceneggiatori di alcuni episodi, tra cui La piccola bottega del barbiere degli orrori (essendo minorenni, usarono nonno Abraham come prestanome).

Homer ha collaborato come doppiatore di un terzo personaggio, il cane Pucci (Poochie, nell'originale), creato da un gruppo di esperti creativi per ringiovanire lo show ed eliminato dopo appena due episodi a causa del crollo verticale degli ascolti. Apparso nell'ottava stagione de "I Simpson" (e poi saltuariamente sotto forma di gadget e in alcuni spot televisivi), doppiato da Homer, il personaggio era una sorta di cane hippie surfista che praticava il kung-fu. Pucci era stato creato a causa dei bassi ascolti registrati dallo show di Krusty.

Fichetto sarebbe stato creato nel 1919, ad opera di un certo Chester J. Lampwick. Non si sa chi abbia creato Grattachecca; comunque, Roger Meyers Sr. commise un duplice plagio ai danni di Lampwick e si appropriò di entrambi i personaggi.

La prima apparizione del gatto risale al 1928, in un cartone di cui era protagonista unico: il noiosissimo Quel gatto felice. Esso sarebbe caduto nel dimenticatoio, se un anno dopo non fosse stato affiancato dal topo psicopatico Fichetto.

Roger Meyers, Sr., inizialmente un animatore molto amato dai bambini, in realtà era antisemita e filonazista e lo avrebbe dato a vedere, compromettendo la sua stessa reputazione, dirigendo un cartone intitolato Supermen nazisti sono nostri superiori. Attualmente, la casa di produzione da lui fondata è diretta dal figlio, Roger Meyers Jr.

L'estrema violenza della serie di Grattachecca & Fichetto è stata oggetto di protesta da parte di Marge, che con la sua testardaggine è riuscita a farla sospendere per qualche tempo.

Una sola volta Grattachecca ha avuto la meglio su Fichetto (nell' episodio Homer va all'università), ma sul più bello un gruppo di nerds universitari ospitati a casa Simpson ha staccato la spina della televisione per usare il modem. Costretti dai ragazzi a riattaccare la spina immediatamente, la puntata era purtroppo già finita e sul monitor appariva Krusty, ancora estasiato, a ricordare che un evento simile non sarebbe mai più accaduto di nuovo. Inoltre nell'episodio Grattachecca, Fichetto e Marge si vedono gli animatori intenti a creare un episodio probabilmente identificabile con quello ricordato, in quanto in un disegno sullo storyboard si vede Fichetto annegare in un barile di acido. Senonché Marge, contraria alla violenza nei cartoni animati, riesce a far trasmettere, in luogo di quello, un episodio nel quale i due nemici bevono tranquilli una limonata (anche la sigla iniziale viene cambiata per l'occasione, con Grattachecca e Fichetto che invece di bastonate si scambiano regali).

Nei pressi di Springfield esiste anche il Parco Divertimenti di Grattachecca e Fichetto, dove il tema predominante è ovviamente la violenza. È meta di molti bambini che in una puntata mandano in corto circuito tutti i robot del parco, costringendo la gente a scappare.

In uno speciale di Halloween dei Simpson, Bart e Lisa riescono addirittura ad entrare nella TV di casa per vedere da vicino i loro eroi. Sennonché, vedendoli ridere a crepapelle, Grattachecca e Fichetto si coalizzano per ucciderli. Prima che sia troppo tardi, Homer li tira fuori dall'apparecchio televisivo.

I due personaggi sono stati anche i protagonisti di una pellicola, banalmente intitolata Grattachecca & Fichetto - Il film, che ha avuto un successo straordinario: Bart, a causa di una punizione inflittagli dal padre, è stato l'unico abitante di Springfield a non averlo visto. Solo quando ebbe cinquant'anni, ormai nominato giudice della Corte Suprema, il padre gli permise di assistere al tanto atteso show.

Grattachecca & Fichetto rappresentano la parodia di fortunate serie televisive come Tom & Jerry e Titti & Silvestro.

Tutti gli episodi del cartone sono preceduti da una brevissima sigla, segue il testo della canzoncina:

They fight,
And bite,
They fight and fight and bite!
Fight fight fight, bite bite bite,
The Itchy and Scratchy Show!

Traduzione italiana:
Lottano,
e si mordono,
Lottano, lottano e si mordono!
Lottate lottate lottate, mordetevi mordetevi mordetevi,
Lo show di Grattachecca & Fichetto!

Fonte: WikipediA

Tribute: